原文是从www.debra-international.org翻译的。后来原文链接失效了。
翻译：周迎春。初次翻译：2006年8月。最后更新：2012/07/23。
单纯型EB的症状
单纯型EB是一种症状较轻的大疱性表皮松解症。其症状通常局限于体表和体内的水疱。
体表水疱
水疱可能在出生后几小时内发生，也可能在出生的数天或数周后发生。某些特殊的情况，单纯型EB直到成年后才发作。通常水疱在2到10天内愈合。多数情况下 单纯型EB的水疱不留疤痕，但伤口愈合后的红色印记要过一段时间才能消失。完全愈合后通常看不出原先有水疱的位置。然而，如果伤口感染则可能会留疤。
孩童时期水疱经常发生，有时老的刚好新的又长出来。
成年后情况经常会自动改善并保持终身。成年后起泡的问题减少，然而容易起泡的倾向一直存在。儿童时期长期受伤并且结痂的地方在以后容易复发。
体内水疱
偶尔在出生后的第一周会发生疼痛的水疱或创伤。在儿童时期可能发生全部或部分舌头上皮破损。儿童时期这些症状只是偶尔发生。大约2％的单纯型EB患者的口腔和咽喉问题会一直持续。
眼睛病症
部分单纯型EB患者有时会发生眼睛病症。在一些病例中还报告过眼睑边缘的复发性感染。
营养不良型EB的症状
营养不良型EB得名于患者的水疱愈合后容易留下萎缩型的疤痕。这个过程可能产生一系列的问题，包括：关节挛缩，手指或脚趾粘连， 嘴张不大和食道狭窄。体表和体内都可能产生水疱。营养不良型EB最显著的特征是对胃肠道粘膜的影响。除与水疱有关的疾病外，还可能会有眼睛疾病以及（成年以后的）鳞状细胞癌。
隐性遗传营养不良型EB可能引起咽部问题。例如，由于水疱影响声带，声带下面的肿胀限制了咽喉活动从而导致严重的呼吸困难。显性营养不良型EB几乎不产生体内的影响。
隐性遗传营养不良型EB经常有严重的症状：水疱愈合后经常留下疤痕，指/趾间有蹼及后天性并指/趾，萎缩和运动障碍。
体表水疱
即使最柔和的皮肤接触也可能引起水疱。许多营养不良型EB患儿出生时会有部分皮肤缺损， 经常在脚和小腿上。这可能是胎儿在子宫内踢腿引起的。分娩和婴儿刚出生后的身体接触也会造成皮肤缺损。水疱愈合后容易留下疤痕，小口畸形，指/趾间有蹼及后天性并指/趾，萎缩和运动障碍。
小口畸形
张嘴限制（小口畸形）由嘴角皮肤上的疤痕累积而成。它减小了嘴张开的幅度，即嘴张不大。小口畸形会引起固态食物摄入减少，口腔卫生 差，和牙齿护理问题。
并指/趾（指/趾间有蹼）
四肢的运动可能会受到并指的影响（手指或脚趾互相粘连）。并指是由于皮肤上的疤痕把手指或脚趾连到了一起。在粘连发生之前不一定能看到水疱。把指头分别包裹可以减缓粘连。
为了使手能抓握，经常需要外科手术。
有时可以直接观察到粘连引起融合的并指过程。此时手指或脚趾融合在一起，两个手指/脚趾的骨组织和肌腱互相融合。最终手和脚成为“包裹着的突起”，无法正常活动。
挛缩
结疤的过程可能引起关节挛缩。挛缩是皮肤，肌腱，结缔组织和一块或多块肌肉的永久性缩短或收缩，它作用于关节固定从而导致关节弯曲。患者表现出胳膊或腿的运动限制，进而引起肌肉萎缩和肌腱缩短。
运动障碍
隐性遗传营养不良型EB患者可能会由于害怕摔倒产生不正常的站立姿势和步姿，特征是向前倾斜的肩膀和头，脊柱弯曲，和肘、臂、膝盖，脚踝的伸展不足。
体内水疱
口腔内水疱
隐性遗传营养不良型EB患者都会发生口腔水疱。这种水疱能导致：
- 舌头粘连到口腔底（舌黏连），影响语言能力；
- 由口腔粘膜损伤造成唾液分泌减少。这使固态食物的摄入更困难；
- 减弱了唾液对牙齿的清洁作用；
- 口腔粘膜过于敏感使吃饭和牙齿护理时疼痛。
胃肠道粘膜损伤
食道中的水疱和慢性糜烂产生各种畸形的瘢疤和食道的运动受限。这使食物难以通过食道。瘢疤经常出现在食道的上半部分，有时会阻塞食道。因此，患者有营养不良的风险，也可能由于吸入食物造成肺炎。
另外，粘膜损伤会引起出血（特别在食道中），也可能造成粘膜穿孔。
眼睛病症
隐性遗传营养不良型EB患者有如下风险（由于如大风或刺眼的阳光等）：
- 眼皮和眼球之间的结膜（眼球前面的眼睑内侧的粘膜）粘连（睑球粘连）；
- 眼珠角膜的脱离（特别常见于学龄前期）。每次发作都会造成对结膜的小损伤，最终损伤积累到一定程度表现为纤维化和角膜混浊，影响视力。
鳞状细胞癌
年龄在20到40岁之间的隐性遗传营养不良型EB患者有61%会发生鳞状细胞癌。这种癌症从皮肤或粘膜开始，在营养不良型EB患者身上很容易转移。这种病有生命危险，在这一群体的死亡原因中占40%。
鳞状细胞癌经常发生的区域依次为：胳膊和腿，口腔粘膜，舌头和食道的上半部。一半以上的病人有多个肿瘤。营养不良型EB患者发生鳞状细胞癌的原因还不清楚，可能是受损的皮肤有利于肿瘤的生长。愈合不良的慢性伤口可能意味着存在鳞状细胞癌。
